なぜ日本人は「えっと」「あのー」「なんか」をよく使うのか？

日本語における色の言葉とその象徴的な意味

なぜ「神保町（じんぼうちょう）」のローマ字は「Jimbōchō」であり、「Jinbōchō」ではないのか？

なぜ「東京（とうきょう）」は「Tōkyō」であり、「Toukyou」ではないのか？

長音（ー）と促音（っ）の違いと使い方

日本人名の読み方と文化的背景

文芸

「翻訳家」は面白い本を見つけて、その魅力を伝えるプロでもある

「面白い本を紹介したい。翻訳はその延長線上にある」

ダイジェスト

偉大なる誤訳邦画タイトル英訳編

邦画のタイトルを英訳するとき、日本語の理解なり、英語の産出なり、面白い誤訳が生じます。

ダイジェスト