ダイジェスト Translator Spotlight 日本文学翻訳家インタビュー・シリーズ 国際交流基金により日本語文芸翻訳者のインタビューシリーズ。日本文学が世界各地で親しまれるためには「文芸翻訳家」の存在が不可欠な役を果たしています。 More 2023-07-21
ダイジェスト 漫画の校閲はけっこう大変 漫画の校閲は新聞記事とは全く違ったチェックポイントが多く、なかなか大変です。飼い猫のしっぽがあり得ないほど長く伸びているとか、登場人物の名前が違っているとか。辞書に載っていない俗語の扱いも難しいものがあります。 More 2023-07-11