映画

海外の文化を字幕というかたちで日本に伝えた戸田さんと、日本美術を世界に発信してきた村瀬さんの対談インタビューです。

中国語の映画・ドラマの字幕翻訳事情を紹介します。

国際交流基金日本語国際センター日本語教育専門員が選ぶ日本語学習に役に立つ映画５選。

邦画のタイトルを英訳するとき、日本語の理解なり、英語の産出なり、面白い誤訳が生じます。