ダイジェスト 「心尽くし」の「尽」の読み仮名は「ず」「づ」?「行なう/行う」「浮かぶ/浮ぶ」の送り仮名はどうでしょう 「心尽くしの贈り物」の「尽」に読み仮名をつけるとしたら、「ず」「づ」のどちらでしょう。また、「行なう/行う」「浮かぶ/浮ぶ」の送り仮名はどうでしょう。難しい日本語の表記問題。 2024.06.27 ダイジェスト
ダイジェスト 「コンピュータ」か「コンピューター」か…翻訳者を翻弄する、出版業界の「ややこし過ぎる表記ルール」 日本語学習者と日本語翻訳者を悩ませる日本語表記の問題。 2024.06.26 ダイジェスト
ダイジェスト 左右の振り仮名に「ことばのつながり」を見る 明治初期のベストセラー『西国立志編』(1871)は、サミュエル・スマイルスの『Self-Help』を中村正直が翻訳したもので、「漢字片仮名交じり」表記が用いられ、右側に読み仮名、左側に語義を補助する振り仮名が施されており、これらの語の関係性を明確に示すことの重要性が議論されています。 2024.06.21 ダイジェスト
ダイジェスト MS IME、ATOK、Google 日本語入力、一番使いやすいのはどれだ?ATOK信者が比べてみた 日本語パソコン入力の中、よく使われている御三家ことMS IME、ATOK、Google 日本語入力の比較です。 2024.06.18 ダイジェスト