ダイジェスト 新宿はSinzyuku? ローマ字表記70年ぶり見直しに難題も
日本語のローマ字表記はややこしい難題です。
日本語
ダイジェスト ダイジェスト 日本で暮らす英語話者が「コンビニ」を「コンビニエンスストア」と言わない意外な理由
izakaya が izakaya でなければならない理由。
ダイジェスト 愛知だけの文字？地名に残る“杁”の謎
愛知県の地名にはあるが、県外ではほぼ見かけない「杁」という文字の正体は一体なんでしょうか。
ダイジェスト 日本語の態（Voice）について考える
国際交流基金「日本語教育通信・日本語からことばを考えよう バックナンバー」の連載。
ダイジェスト 道路標識と文字
道路標識は日本での文字・表記に関する様々な歴史や事情が見えてくるものです。
ダイジェスト 「心尽くし」の「尽」の読み仮名は「ず」「づ」？「行なう／行う」「浮かぶ／浮ぶ」の送り仮名はどうでしょう
「心尽くしの贈り物」の「尽」に読み仮名をつけるとしたら、「ず」「づ」のどちらでしょう。また、「行なう／行う」「浮かぶ／浮ぶ」の送り仮名はどうでしょう。難しい日本語の表記問題。
ダイジェスト 「コンピュータ」か「コンピューター」か…翻訳者を翻弄する、出版業界の「ややこし過ぎる表記ルール」
日本語学習者と日本語翻訳者を悩ませる日本語表記の問題。
ダイジェスト 「～しかねる」「持ち帰って検討」が外国人社員に難しすぎるワケ
日本語において否定を言わない否定が外国人にとって難しい理由。
ダイジェスト 船の名前はどうして「丸」が多いの？→研究者の支持する「説」が興味深い
多くの船が「～丸」と名付けられているが、そのわけはどこから来たのか。
ダイジェスト なぜ日本語は漢字を捨てなかったのか？…『万葉集』は試行錯誤の場ではなかった
古代の中国から伝わった漢字は、日本語の話し言葉と書き言葉に影響を与え続けてきた...。