ダイジェスト 「日本文化の特徴は…」。主語が大きい文化論を語ることの「落とし穴」
日本語は文字が多いから難しい？
ダイジェスト
ダイジェスト ダイジェスト 「悪文」に名著が多い理由
石黒圭さんによる『悪文の構造』解説です。
ダイジェスト 「了解しました」より「承知しました」が適切とされる理由と、その普及過程について
言葉の慣習の変化に不思議な原因があるかもしれません。
ダイジェスト 「“不実な美女”たち──女性翻訳家の人生をたずねて」
光文社古典新訳文庫サイトで「“不実な美女”たち──女性翻訳家の人生をたずねて」というウェブ連載が本になりました。
ダイジェスト 女子大同級生11人のペンネーム「加島葵」で翻訳40年 80代半ば、最後の作品を出版
女子大の同級生11人が40年以上、共同ペンネームを使って海外の児童書や絵本を翻訳し、80代半ばになったこの夏、最後の作品「魔法のルビーの指輪」（朔北社）を出版しました。
ダイジェスト 通訳者に必要な3つの能力
名通訳者小松達也さんが伝える通訳者に必要な3つの能力。
ダイジェスト 夏目漱石作の小説に将棋が登場 羽生善治九段が語る将棋と文学の関係性とは
「将棋と文学は近代において並走して進んできた世界だと思います」
ダイジェスト 「ヒトのことば」と「動物のことば」はどう違うのか？
「動物言語学」という新たな学問分野を立ち上げた鈴木俊貴氏 X 言語心理学者の今井むつみ氏の対談となります。
ダイジェスト 中原中也の英訳、アメリカの研究者が挑む 「ゆあーん ゆよーん ゆやゆよん」どう訳す？
「翻訳は創作でもある。時間をかけて磨いていると、『これだ！』と電球がぱっとつくような瞬間がある。諦めずに頑張ればおもしろいものが出てくる。耳を澄まして、できるだけ中也の声に近づきたい」
ダイジェスト 「もふもふ」、触感だけでなく食感も？
先ごろ発表の国語世論調査の中で「もふもふ」が取り上げられ、定着していることがうかがえる結果でした。ところでパンダの毛やクッキーに「もふもふ」はありでしょうか。