「面白い本を紹介したい。翻訳はその延長線上にある」
翻訳
日本語学習者と日本語翻訳者を悩ませる日本語表記の問題。
日本語の勉強や翻訳において避けてはならない野球の話。
中国語の映画・ドラマの字幕翻訳事情を紹介します。
「地理座標系に依存する言語」というものがあります。
運転することを例えとしてAI翻訳を説明する記事。
チェコ文学の翻訳家アレックス・ザッカーさんのインタビュー記事。
古典と現代をつなぐ言葉についての対話とインタビューとなります。
大久保洋子さんが中国同時代文学翻訳について語ります。
SOV言語をSVO言語に翻訳するとき、いくつか注意すべきところがあります。