翻訳通訳スクールサイマル・アカデミーが提供する「通訳・翻訳用語集」。翻訳・通訳用語を詳しく解説しています。翻訳通訳を目指している方にはオススメのコンテンツです。
言葉で世界を回す
NHKが提供している就活応援ニュース。日本の就活生だけでなく、留学生、日本語学習者にも役に立つコンテンツです。
「『生活者としての外国人』のための日本語学習サイト つながるひろがるにほんごでのくらし」より。健康保険や年金の制度について大事なことを説明してくれます。「生活者としての外国人」にとっては役に立つ知識となります。
国際交流基金日本語国際センターの3つのWebサイト(「みんなの教材サイト」「JF日本語教育スタンダード」「みんなのCan-doサイト」)のURLが変更することへ。新しいURLはjpf.go.jpに統一します。
大修館書店は8月3日、使い方や使う相手によって〝無礼〟になる言葉を解説し、配慮ある言葉選びをサポートする辞典『無礼語辞典』を刊行した。同書は、昨年7月に刊行され、4刷2万部のヒットになっている『品格語辞典』の姉妹編となる。その実績もあって、書店からの事前注文も多く、発売前重版も決定。
日本語教師の国家資格化に関する「日本語教育の適正かつ確実な実施を図るための日本語教育機関の認定等に関する法律」(以下、日本語教育機関認定法)が、2023年6月2日に公布されました。その後、関連する日本語教育小員会やそのワーキンググループにおいて、関連する準備が急ピッチで進められています。今後の予定を確認しておきましょう。
毎年、「新語・流行語大賞」が決まっているのをご存じでしょうか。2019年は「タピる」(タピオカミルクティーを飲むという意味)、2021年は「親ガチャ」(親によってその後の人生が大きく左右されるにもかかわらず子どもは親を選べないという意味)といった新しい言葉(新語)が入賞していました。さて、新しい言葉ってどうやってできるのですか?
東北地方の新聞社である河北新報は、外国人に東北の魅力を発信する「やさしい日本語ニュース」というサイトで記事を提供しています。いろんなシチュエーションで応用できる「やさしい日本語」は、日本語教育の現場でも役に立ちます。
JLPTのHPの公式発表により、日本語能力試験(JLPT)の結果にヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)レベルの参考表示を追加することになります。試験内容は変わらないという。
知らないと恥ずかしい、今年の流行語「蛙化現象」。「蛙化現象」という言葉は、日本だけでなく、中国のSNSにも浸透しています。