工具

日本的国立大学提供了一个供学习者使用的日语词汇搭配频度查询系统：「かりん」，是一个网页版的查询系统，可供电脑和手机访问。这个系统可查询特定词汇的搭配以及频度，帮助日语学习者掌握与名词搭配的动词以及修饰部分的使用方法。

除了查询功能之外，词汇还进行了分级和多语种翻译解释。

「j-minato」是一个新的日语和日语教学在线资源网站，于今日（2024年8月8日）公开，预计会陆续增加日语的在线资源，目前已经公开的是「日语基本动词手册」「日语复合动词词库」和「寺村日语误用例集数据库」。以后也会继续增加新的内容。

ch-station（Hino Lab.）制作了一系列中文学习用网页app，如日本都道府县的中文发音quiz，元素周期表中文发音小游戏，中文加减乘除计算表达等。适合学习中文的日本人，或日本人中文老师使用。

除了面向日本人的中文学习小工具之外，还提供一个快速给中文文章标注拼音的在线工具，使用了分词系统和拼音匹配的功能，方便中文学习者使用。

“BUNGO-bun GO!” 是一个给日语学习者提供的日语文语文教学网站，建设于 2019 年，以日本东北大学团队为基础。供中上级日语学习者和科研使用。

bungobungo.jp

BUNGO-bun GO!

“BUNGO-bun GO!”是一种在线教材，旨在帮助非日语母语人士学习文学语言。

世界各地有许多人正在学习日语。想要或需要阅读文学文本的人数正在逐渐增加。 《BUNGO-bun GO!》是帮助这些人熟悉文学语言、掌握文学语法的教材。它设计用于 PC、平板电脑或智能手机。可用于自学或作为课堂教材。

通过使用“BUNGO-bun GO！”学习文学句子，您还可以加深对现代日语的理解。这是因为即使在现代日语中，仍然保留着许多古代语言和文学语法的元素。

“BUNGO-bun GO！”不仅适合日语学习者，也适合日语母语者。请用它来复习您在课堂上或自学中学到的内容。

青空文库提供无版权的日本文学作品，但阅览和检索有一定的繁琐性。这里存在一些青空文库的全文检索系统，可以通过这些工具对青空文库的全文进行关键词检索。

目前看来确实是非常方便，易于使用。

关于日本文学的科研与调查，有一个叫做「日本文学 Internet Guide」的网站非常实用。这个网站托管在 Wix ，可以免费阅览和分享。提供各种有效的信息和数据库、论文库导航汇总。对于日本文学以及出版、文化研究有非常大的帮助和作用。

日本人文学开放数据共同利用中心提供了一个日语古典籍草书文字的检索数据库「くずし字データベース検索（ひらがな（変体仮名）・カタカナ・漢字）」，可以对日本古典文书中的假名和汉字进行检索。以及 AI 日语草书文字辨识工具和相关资料。

codh.rois.ac.jp

くずし字データベース検索（ひらがな（変体仮名）・カタカナ・漢字） | 日本古典籍くずし字データセット

日本古典籍くずし字データセットを文字または文字コードで検索できます。

「日本語文型バンク」是日本国立国语研究所提供的一个日语语法句型查询工具，可以查询不同的语法项目，并查看例句和音频。以及对比不同的语法项目等。

日语句型库是一个日语教学所需的句型数据库，按难易程度分类，每个句型都附有大量例句和音频文件。 通过日语句型库，您可以按句型的形式、含义和难度搜索句型。 只要有网络连接，任何人都可以随时随地免费使用，敬请试用。

「ふりがな文庫」是一个查询工具网站，可以查询文学作品中的 ふりがな（注音假名） 使用情况。语料主要来自青空文库等。

在「注音假名文库」网中，可以查询特定单词的所有注音假名使用情况，并按照频率排序，且给出用例。方便日语学习者使用。

「霞鹜文楷」是一款开源中文字体，支持中文、日语和英文的三语混排。也就是说，在混杂了中文、日语和英语的文章中，可以用「霞鹜文楷」这一款字体进行排版，显示出来的字符是一致的。这款字体可以在 github 免费下载。

github.com

GitHub - lxgw/LxgwWenKai: An open-source Chinese font derived from Fontworks' Klee One. 一款开源中文字体，基于 FONTWORKS 出品字体 Klee One 衍生。

An open-source Chinese font derived from Fontworks' Klee One. 一款开源中文字体，基于 FONTWORKS 出...

当遇到同样形态但细节不同的汉字时，这款字体并不能处理中日汉字之间的差别。所以不适合作为识字用课件的字体。但对于双语对照的翻译课件、例文部分等，可以很方便地作为 PDF 和 PPT 的字体使用，非常适合多语种环境下的教学，如中国的日语翻译课堂等。