7月 2023

《中日韩共用汉字词典》是《中日韩共用汉字词典》编撰委员会编写的中日韩三语汉字词典工具书。中国的编写团队来自复旦大学。这个项目于2014年启动,目前可以在官网下载成品的词典来使用。

该词典收录了658个在中日韩三国民众在日常生活中使用频率较高的三国共同常用词汇及相关词条释义及例句,并通过分析比较,整理和归纳了词条释义的异同点,以方便读者辨析相关词汇在发音、字体、意思和用法上的异同点,增进理解,和顺畅沟通。

本词典收录的658个词汇通常出现在三国的报纸、公共设施上的指南、招牌、电视剧、新闻报道等。

另外,官网也提供一个在线的检索版本供使用。

 

More
  • 7月 27, 2023

にほんごでつながる」是日本国立国语研究所的一个特设网站,用来介绍日语教育相关的资源,是国立国语研究所日语教育相关资源的导航网站。

该网站于2023年3月上线,目前有「国语研内/外」两个部分的导航组成。

对国立国语研究所以及其日语教育资源感兴趣的读者可以试着访问该网站。

 

More
  • 7月 23, 2023

微软Office(Excel)中有一个“通配符”的功能,这个功能同样可以处理日语文字。当需要用Excel进行高级的日语文字处理时,可以考虑使用通配符来提高效率。

通配符的日语叫「ワイルドカード文字」,找到「ワイルドカード文字」的说明后,就可以学会日语通配符的使用了。

一些常见的日语通配符如下:

ひらがな … [ぁ-ん]
全角カタカナ … [ァ-ヾ]
半角カタカナ … [ヲ-゚]
全てのカタカナ(半角/全角両方)… [ァ-ヾヲ-゚]
半角数字 … [0-9]
全角数字 … [0-9]
全ての数字(半角/全角) … [0-90-9]
半角英字 … [a-zA-Z]
全角英字 … [a-zA-Z]
全ての英字(半角/全角) … [a-zA-Za-zA-Z]
全ての半角英数字(半角記号含) … \!-~
全角英数字 … [0-z] (又は[0-9a-zA-Z])
全角文字(英数字以外。ひらがな/カタカナ/漢字/記号)…[、-龠]
全角文字(ひらがな/カタカナ/漢字/記号/英数字)…[、-龠0-9a-zA-Z]

(office-qa.com)

另外,最新版本的WPS软件也支持部分日语通配符的使用。

More
  • 7月 17, 2023

「日本語多読道場」是日本黑潮出版社提供的日语泛读资源网站。提供从入门到N1级别的日语泛读资源,供学习者和教师使用。是日语学习与教研的优秀资源。

泛读素材还按照tag归类,方便用户查找和使用。

More
  • 7月 13, 2023

JMdict是一个英语世界里著名的“日语辞典项目”。许多英日辞典和在线服务都基于JMdict。另外它还有一些衍生项目。

有英语和编程基础知识的,推荐直接看文档。

 

以及它的衍生项目:

著名的辞典App“Imiwa?”、“Japanese”等都基于这些项目。

也有基于JMdict的项目的汇总:

Online Japanese Dictionaries and Glossaries

最著名的可能是WWWJDIC(的一部分):

这样一来,有一定的动手能力就能编写自己的日语词典软件。JMdict的体量非常大,也可以作为语料库来使用。是日语学习软件开发的好素材。

More
  • 7月 6, 2023