语料库(コーパス、corpus)是指一个由大量文本或语言材料组成的数据库,用于语言学研究、语言学习和自然语言处理等领域。语料库可以是书面文本、口语录音、对话记录等,包含丰富的语言数据,帮助研究者和学习者分析语言的使用方式和规律。
青空文库的全文检索系统
青空文库提供无版权的日本文学作品,但阅览和检索有一定的繁琐性。这里存在一些青空文库的全文检索系统,可以通过这些工具对青空文库的全文进行关键词检索。
「北京日本語学習者縦断コーパス」于中纳言公开
「北京日本語学習者縦断コーパス」学习者语料库于检索系统中纳言公开,可以在注册中纳言后于网络版使用该语料库。
中文语料库的构建和使用方法
对于 BCC、CCL 等中文语料库,以及使用搜索引擎进行语料收集等技巧,这里有一篇文章进行了详细的说明和解释。基本上(基于日中研究)的中文语料库使用方法指南都可以在这里找到。
NINJAL(国语研)研讨会「コーパス利用のべし・べからず」(2023年11月5日)全 6 期讲座录像公开
日本国立国语研究所的 2023 年研讨会「コーパス利用のべし・べからず」(NINJALシンポジウム「コーパス利用のべし・べからず」(2023年11月5日))系列视频(全 6 期)于 Youtube 免费公开。
日语语料库工具「中纳言」使用方法教学
在日语的学习和研究中,可能会遇到一系列语料库工具,其中最主流的就是「中纳言」工具。但是「中纳言」有些复杂,不容易上手。在学习「中纳言」使用时,可以参考如下的教学视频。
日语用例、例句快速查询网站
日常中经常有需要查询日语用例和例句的时候。有两个工具可以做到立刻查询日语的用例。
国立国语研究所《语言学讲座》系列
日本国立国语研究所提供一系列视频课程「動画教材 : 言語学レクチャーシリーズ (試験版)」。目前已经更新到23讲。内容以日语语言学、语料库、社会语言学等为主。内容专业且精华,适合日语学习者观看。
日语搭配查询工具、日语搭配辞典
目前的日语教育中越来越强调搭配和接续的重要性。关于日语的コロケーション,有许多查询工具,可以辅助学习和教学。
日本国立国语研究所的资源导航
在平时的日语教学与研究中,经常会用到日本国立国语研究所的资源。在最新版的国立国语研究所官网中,对应的数据库和语料库资源分别被归到如下两个页面。
jReadability PORTAL:日语学习者和教师的网络工具箱
jReadability PORTAL是一个日语学习者和教师的网络工具箱,由4款web版工具构成,可以帮助日语学习者和教师提高效率,辅助学习和教学。