「霞鹜文楷」是一款开源中文字体,支持中文、日语和英文的三语混排。也就是说,在混杂了中文、日语和英语的文章中,可以用「霞鹜文楷」这一款字体进行排版,显示出来的字符是一致的。这款字体可以在 github 免费下载。

当遇到同样形态但细节不同的汉字时,这款字体并不能处理中日汉字之间的差别。所以不适合作为识字用课件的字体。但对于双语对照的翻译课件、例文部分等,可以很方便地作为 PDF 和 PPT 的字体使用,非常适合多语种环境下的教学,如中国的日语翻译课堂等。

More
  • 26 3 月, 2024

近日,「日本語参照文法——初級日本語文法の総まとめ」网站公开了。

本工具(”参考语法”)是一本语法手册,可帮助日语学习者自行整理和复习以前学习过的语法。 其目标受众是已完成初级学习的学习者,但它也可供初级学习者使用。 日语教师和其他从事日语教育的人员也可使用本手册,以检查语法教学中的注意事项。 编写本语法手册的主要目的是明确使用意义和用法相似的句型所需的信息。

More
  • 16 3 月, 2024

对于 BCC、CCL 等中文语料库,以及使用搜索引擎进行语料收集等技巧,这里有一篇文章进行了详细的说明和解释。基本上(基于日中研究)的中文语料库使用方法指南都可以在这里找到。

 

More
  • 11 3 月, 2024

日本大阪府提供了一个日语口语会话教材《きいて まねして はなして ― 「わたしたちが語る」20のエピソード ―》,在线免费公开,可自由下载打印使用。

教材的编写非常合理,每一节课由词汇导入、课文、提问回答、表达和语法等部分组成,可以当做口语课的教材。减少日语老师的备课难度,拿来即用。合理安排进度可用于周期性的日语口语课程。

More
  • 4 3 月, 2024

日本立命馆大学国际关系学部为其学部生(本科生)提供了一个学术学习生活指南。包括论文·报告的写法、做发表的方法、文章总结方法、调查与数据收集、小组讨论方法等。适合大学阶段的日语学习者参考阅读。

相对其他大学的类似导航,这里的内容时效性也比较新一些。

More
  • 3 3 月, 2024

「まるごと+(まるごとプラス)」(Marugoto Plus)是 JF 国际交流基金提供的日语学习在线工具。基于《Marugoto》教材,提供多媒体教学内容和工具。其中的视频部分有同步字幕,方便学习。也有互动式的练习工具。目前提供 A1-A2 级别和词汇表达部分。

 

 

More
  • 22 2 月, 2024

日本国立国语研究所提供了一个特设网站,用来汇总和解说日语中常见的拟态语及拟声语(Onomatope)。网站可以按 50 音顺序和词汇分类来检索拟态语及拟声语,并提供了专栏文章和参考文献。另外还提供趣味漫画解说。

 

 

More
  • 16 2 月, 2024

有些教材和网站上的 IPA (国际音标)说明部分只有文本,没有发音,不便学习。这里有两个可以提供发音的IPA(国际音标)学习网站,供参考。

1、东京外国语大学提供的学习网站

2、IPA Chart

关于 IPA 和日语发音的关系,可以参考其他教学网站。

More
  • 7 2 月, 2024

日本学研 KidsNet 网提供一个网络版电子辞典,主要面向日本的儿童学习使用。内容语言简单易懂,生动有趣,也适合日语学习者。

除了作为查询用之外,《学研儿童辞典》也可以作为阅读素材使用。同样适合教师组织教学素材。

More
  • 6 2 月, 2024

除了 kotobank(https://kotobank.jp/) 、weblio 或英辞郎(https://eow.alc.co.jp/)等日本网站提供的日语-多语种在线辞典外,还有一些常见的英日日英在线辞典(词典)。这些辞典往往利用 JMdict 和衍生的开源项目搭建而成,且拥有一些面向英语母语者的特别功能,比如手写输入、偏旁部首输入、汉字笔画、语音输入和词汇分析等。

除了网页版,也有一些移动端的英日日英辞典 APP 可供使用。通常可以在应用市场上直接下载,如:

More
  • 2 2 月, 2024