日语

JTF 日本翻译联盟提供了一份《日语翻译风格指南》(JTF日本語標準スタイルガイド(翻訳用)),用来给外文翻译成日文时提供日语输出的参考标准。初版发布于 2012 年,2019 年更新 3.0 版本。在日本翻译联盟的网站上提供下载,并提供相关的工具和资料。

可供翻译人士和日语学习者参考使用。

 

More
  • 17 4 月, 2024

日本国立国语研究所提供了一个特设网站,用来汇总和解说日语中常见的拟态语及拟声语(Onomatope)。网站可以按 50 音顺序和词汇分类来检索拟态语及拟声语,并提供了专栏文章和参考文献。另外还提供趣味漫画解说。

 

 

More
  • 16 2 月, 2024

日本·国文学研究资料馆的定期网络展览:电子展示室「書物で見る 日本古典文学史」在官网公开中。可通过电脑、手机或平板电脑访问,推荐使用大分辨率屏幕。

读者可以通过电子资料展品加深对日本古典文学的理解。适合日语专业学习者使用。

More
  • 28 11 月, 2023

在日语的学习和研究中,可能会遇到一系列语料库工具,其中最主流的就是「中纳言」工具。但是「中纳言」有些复杂,不容易上手。在学习「中纳言」使用时,可以参考如下的教学视频。

近日,中国的大学官方也在 B 站提供了中国版语料库工具入门视频。

更加方便了中国的日语学习者。

More
  • 6 11 月, 2023

日本语教育资源共有系统」(「日本語教育コンテンツ共有システム(NEWS)」)是日本文化厅国语课运营的日语教育相关网站。提供日语教育相关的教材、课程设计、论文、资料等的横向搜索。

「NEWS」は,日本語教育に関する教材,カリキュラム,報告書,論文,施策資料等(「日本語教育コンテンツ」)を横断的に検索できる情報検索サイトです。

このサイトは,日本語教育機関が持っている日本語教育コンテンツの共有化と活用を促すことを目的に,文化庁が提供しています。

このサイトの愛称「NEWS」は,日本語教育コンテンツ共有システムを意味する英語表記(Nihongo Education contents Web sharing System)の略称から名付けられたものです。

网站同时提供多语言版本,可供各个国籍的日语教育相关人士使用。

 

More
  • 4 11 月, 2023

国际交流基金制作的《日本語教授法動画·教材》目前也在「大家的教材网」(「みんなの教材サイト」)免费公开。可供日语学习者和老师使用。

使用该资料时须要遵守网站提示的用户协议。

More
  • 1 11 月, 2023

日常中经常有需要查询日语用例和例句的时候。有两个工具可以做到立刻查询日语的用例。

第一个是『現代日本語書き言葉均衡コーパス』(BCCWJ:Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese)的查询系统「少纳言」,不需要注册和登录,直接可查询BCCWJ的内容,但是显示结果数量和查询方式上有一定的限制,但也足够使用:

第二是「用例.jp」网,这里的例句大多来自文学著作,网站自称为全世界最大的日语例文搜索引擎。

More
  • 20 10 月, 2023

日本国立国语研究所提供一系列视频课程「動画教材 : 言語学レクチャーシリーズ (試験版)」。目前已经更新到23讲。内容以日语语言学、语料库、社会语言学等为主。内容专业且精华,适合日语学习者观看。

这个系列的视频托管在Youtube上,可以从国立国语研究所官网或Youtube频道进入。

 

More
  • 10 10 月, 2023

「東京都立大学 mic-J 日本語教育 AV リソース」(东京都立大学 mic-J 日语教育视听资源网)是日本的东京都立大学提供的日语教育教学资源。

内容分为多个模块,包括语音语调、拟声拟态词、介护日语等。「VoAsp」是针对日语的清音浊音进行的发音练习,同时带有中文解说,并辨析有声音有气音与无声音无气音的区别,是互联网上最好的清浊音教学视频之一。

More
  • 8 9 月, 2023

「NIHONGO eな(いいな)」是日本国际交流基金官方提供的日语学习资源导航。覆盖日语的听说读写译等各个方便,汇总了网站和App等多平台资源。

尽管是一个老牌导航站,但依旧在持续更新中。适合各个阶段的日语学习者和教师参考使用。

More
  • 7 9 月, 2023