翻译

『中国語の環』是日本中国語検定協会提供的在线杂志，面向日本人中文学习者，也适合中国人日语学习者参考使用。每一期以 pdf 的格式在其网站公开，并提供一系列中文学习和中日对照的资料合集。中文解析和中日翻译的部分不仅适合日本人阅读，也适合中国人日语学习者参考。

日本的公益组织 Tokyo Intercultural Portal Site 提供了一套《灾害时有用信息》（多语种版），除了默认的日语之外，还支持多语种的翻译结果，可供居住在日本的外国人使用。

tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp

災害のときのQ&A | TIPS

公益財団法人東京都つながり創生財団が運営するポータルサイトです。東京で生活する外国人に向け、さまざまな情報を発信しています。また、外国人支援や多文化共生に関わる情報も提供しています...

除了上述组织提供的防灾信息之外，东京都提供的《东京防灾》也可以在互联网上免费下载阅览：

且同样提供多语种版本。

多语种版本的防灾资料可帮助定居日本的外国人增加生活的安全度。

国际交流基金（JF）致力于为日本文学在海外的传播奠定基础，开展以下活动：

1. 为从事翻译出版的海外出版社提供资助；
2. 促进作家、翻译家和编辑之间的交流与网络建设；
3. 传播与翻译出版相关的信息。

此次，相关信息发布网站【Bookmark_JF】正式上线。该网站计划发布关于日本的“书籍｜作家”、海外的“出版社｜编辑”、以及翻译日本作品的“翻译家”的交流信息，以及其他有关日本图书在海外推广的内容。

东京都的公益财团法人 Tokyo Intercultural Portal Site 提供了一个日本发生灾害时，对旅日外国人提供支援的资料链接汇总页面。其中除了防灾信息外，还有防灾术语等的多语言对译词汇表，防灾 Q&A 问题集等，也可作为日语教研使用。

tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp

「災害について紹介する」、「災害時の外国人支援リンク集」を公開しました！ | TIPS

災害について紹介する外国人に防災や災害に関することを紹介したいときに、便利なコンテンツをまとめています。QRコードを読み込むと、すぐにコンテンツを見ることができるチラシも公開してい...

tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp

災害時の外国人支援リンク集 | TIPS

災害時の外国人支援に役立つリンクをまとめました。多言語で情報を作成するためのツール、コミュニケーションに役立つ指差しボードなどを紹介しています。（日本語のみ） 災害時の外国人支援リ...

JTF 日本翻译联盟提供了一份《日语翻译风格指南》（JTF日本語標準スタイルガイド(翻訳用）），用来给外文翻译成日文时提供日语输出的参考标准。初版发布于 2012 年，2019 年更新 3.0 版本。在日本翻译联盟的网站上提供下载，并提供相关的工具和资料。

www.jtf.jp

スタイルガイド｜JTF　日本翻訳連盟

実務翻訳の業界団体である　日本翻訳連盟（JTF）。日本翻訳ジャーナルの発行、JTFほんやく検定、翻訳セミナー（東京・大阪）、翻訳祭、業界調査研究を実施。

可供翻译人士和日语学习者参考使用。

除了 kotobank（https://kotobank.jp/） 、weblio 或英辞郎（https://eow.alc.co.jp/）等日本网站提供的日语-多语种在线辞典外，还有一些常见的英日日英在线辞典（词典）。这些辞典往往利用 JMdict 和衍生的开源项目搭建而成，且拥有一些面向英语母语者的特别功能，比如手写输入、偏旁部首输入、汉字笔画、语音输入和词汇分析等。

除了网页版，也有一些移动端的英日日英辞典 APP 可供使用。通常可以在应用市场上直接下载，如：

japaneseapp.com

Japanese – Dictionary, study tool and much more!

The ultimate dictionary and study companion for any Japanese learner and their smartphone.

日本厚生劳动省提供的《雇用管理に役立つ多言語用語集》，关于（在日本）企业雇佣的数百条术语的十多个语种词条互译（日-外对译），可能对相关人士有一定的帮助。除了词汇解释之外，还提供多语种例句，也可以作为教学素材。

日本著名的翻译学校Simul Academy提供一个「通訳・翻訳用語集」（翻译口译用语合集），对于翻译口译学习很有帮助。

www.simulacademy.com

通訳・翻訳用語集 | サイマル・アカデミー／通訳者・翻訳者養成学校

サイマル・アカデミーは通訳者・翻訳者養成校として、1980年の創立以来数多くのプロを輩出。通訳者養成・翻訳者養成・英語強化など、高度な語学力を確実にキャリアに変える・活かす実践力を...

整体的内容不是很多，除了查询用之外，也可以全部打印出来学习使用。