工具

日本筑波大学「日本語・日本事情遠隔教育拠点」公开了日语音声学习的新工具「にほんごオーバーラッピング」（Nihongo Overlapping）。

「にほんごオーバーラッピング」可以通过对标准发音的“听·看·模仿”来学习日语发音。模范发音和学习者的发音都会用图形表示出来，从而做到可视化，得以知道自己的发音与标准的差别。

关于筑波大学提供的一系列日语教育工具，参见：

日常中经常有需要查询日语用例和例句的时候。有两个工具可以做到立刻查询日语的用例。

第一个是『現代日本語書き言葉均衡コーパス』（BCCWJ:Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese）的查询系统「少纳言」，不需要注册和登录，直接可查询BCCWJ的内容，但是显示结果数量和查询方式上有一定的限制，但也足够使用：

第二是「用例.jp」网，这里的例句大多来自文学著作，网站自称为全世界最大的日语例文搜索引擎。

​「EXPERIENCE JAPAN PICTOGRAMS」是一个用图标（Pictograms）介绍日本文化、观光的网站。除了图标本身之外，还配有日英双语标注和短文解说，很适合​喜欢日本文化的外国人和日语学习者浏览使用。

experience-japan.info

EXPERIENCE JAPAN PICTOGRAMS

日本観光を楽しむすべての人へ。EXPERIENCE JAPAN PICTOGRAMSは、デザインの視座から、日本観光の魅力的な体験を支えるべく生まれた新機軸のピクトグラムです。

在日常的学习研究中，经常需要查询日文图书的信息。除了网络书店Amazon和日本国立国会图书馆之外，「カーリル」也是一个好工具。「カーリル」是日本最大的图书馆检索系统，可以串查包括国立国会图书馆在内的各地图书馆系统。

calil.jp

カーリル | 日本最大の図書館蔵書検索サイト | カーリル

カーリルは全国7,400以上の図書館から書籍とその貸し出し状況を簡単に横断検索できるサービスです。

另外，Wikipedia的「書籍情報源」查询系统也可以在多个数据库和网站中串查图书信息，只需要输入图书的ISBN编号。

日语辞典除了国语辞典和汉日日汉辞典之外，还有一种「汉字辞典」，或者叫「汉和辞典」。此类辞典可以查询日语中的汉字，检索汉字的音读、训读、词组、用例等。

以下是一些常见的在线版日语汉字辞典。

kanji.jitenon.jp

漢字辞典オンライン

漢字の部首・画数・読み方・筆順・意味などを調べることができる漢字辞典サイトです。JIS1・2水準のすべての漢字を含む約27,000字を収録しています。また、同時にその漢字を含む四字...

当需要检索日文的网络资料时，初学者可能会没有头绪。日本埼玉县立图书馆提供了一个日语资料检索指南，可以有效帮助日语学习者和研究者进行资料查询。

这份指南涵盖了所有学科从线上到线下的资料查询方式，非常详细、实用。

目前的日语教育中越来越强调搭配和接续的重要性。关于日语的コロケーション，有许多查询工具，可以辅助学习和教学。

1、「日本語コロケーション辞典」

语料来自青空文库，可以查询多数词汇的搭配。

2、「日本語作文支援システム「なつめ」」

可以根据不同的词性查询前后搭配的频率。

后者属于Hinoki Project的一部分。

「東京都立大学 mic-J 日本語教育 AV リソース」（东京都立大学 mic-J 日语教育视听资源网）是日本的东京都立大学提供的日语教育教学资源。

内容分为多个模块，包括语音语调、拟声拟态词、介护日语等。「VoAsp」是针对日语的清音浊音进行的发音练习，同时带有中文解说，并辨析有声音有气音与无声音无气音的区别，是互联网上最好的清浊音教学视频之一。

「NIHONGO eな（いいな）」是日本国际交流基金官方提供的日语学习资源导航。覆盖日语的听说读写译等各个方便，汇总了网站和App等多平台资源。

尽管是一个老牌导航站，但依旧在持续更新中。适合各个阶段的日语学习者和教师参考使用。

在使用日语写作时，经常需要用到類語辞書（同义词辞典）。除了付费的辞典软件和纸质出版物之外，互联网上也有几处免费的類語辞書可供使用。常见的有如下三个：

dictionary.goo.ne.jp

類語辞書 - goo辞書

goo類語辞書は2万5,000件の言葉について、共通する意味、実例、使い分けを解説。特に、言葉の微妙なニュアンスの違いや使い方の差異は、豊富な例文と対比表を用いて丁寧に解説します。

写作时参考同义词辞典可以拓宽文字表达的范围，是一个好工具。