工具

日本国立国语研究所提供2个动词相关的在线工具，分别是《基本动词手册》和《复合动词词汇集》。前者是基础动词的查询工具，后者是复合动词的查询工具，都可以用于学习和教学。

工具中配有大量的用例和解释，非常适合教研使用。

在平时的日语教学与研究中，经常会用到日本国立国语研究所的资源。在最新版的国立国语研究所官网中，对应的数据库和语料库资源分别被归到如下两个页面。

国立国语研究所提供的数据在「データ・資料を探す」页面：

语料库相关的资源在「言語資源開発センター」页面：

「NINJAL-LWP for TWC」有时会被学习者误认为是国立国语研究所提供的资源，其实数据来源是「Tsukuba Web Corpus: TWC（筑波web语料库）」，它的地址在：

配合其他常见的语料库和语言资源服务，通常可以满足大部分日语学习者和普通教师的使用需求。

jReadability PORTAL是一个日语学习者和教师的网络工具箱，由4款web版工具构成，可以帮助日语学习者和教师提高效率，辅助学习和教学。

jreadability.net

jReadability Portal

日本語の学習者と教師のためのwebシステム

这个项目于2017年由早稻田大学李教授等创立，分别由日本語文章難易度判別システム（jReadability）、学習者作文評価システム（jWriter）、日本語教育語彙表（JEV）、機能語用例文データベース はごろも（Hagoromo）构成。可以在日语教学的多个环节起到辅助作用。

筑波大学的「日本語・日本事情遠隔教育拠点」提供一系列自研的日语教学工具，公开在其官方网站。

资源分为「学习内容」和「工具」两部分。

著名的「リーディング・チュウ太」目前也由筑波大学托管运营。另一个常用的工具可能是「筑波ウェブコーパス」。

同时，筑波大学的一些新闻和通信也会更新在此网站。

输入日文显示罗马音的App或网站，应该是有一套成熟的API，所以其实很多App和网站支持这个功能，比如这两个App：

（Japanese和Imiwa？，均为iOS平台）

演示：

不仅仅可以标注罗马音，还可以形态素解析，然后直接调用词典，并拉取语料库。这俩都是基于JMdict做出来的App，有技术能力的朋友可以关注一下。

OJAD铃木君可以标注假名。

• OJAD – オンライン日本語アクセント辞書

www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/

因为这不是个难事，很多网站都可以做到：

此类网站非常多，可能是调用的别家API，也可能自己写的引擎。其实Excel的函数与API也可以做到。以及这个工具：

• ひらがな、ローマ字変換ツール

hogehoge.tk/nihongo/

另外，翻译网站Papago也可以给日语段落标注假名和罗马音：

papago.naver.com/

综上，给日语标注假名、罗马音有许多工具可以做到，可以选择自己平台上合适的工具。