输入日文显示罗马音的App或网站
输入日文显示罗马音的App或网站,应该是有一套成熟的API,所以其实很多App和网站支持这个功能,比如这两个App:
![](https://bunkanihongo.com/cn/wp-content/uploads/sites/2/2023/06/WX20230630-133553@2x-300x162.png)
(Japanese和Imiwa?,均为iOS平台)
演示:
![](https://bunkanihongo.com/cn/wp-content/uploads/sites/2/2023/06/WX20230630-133631@2x-300x195.png)
不仅仅可以标注罗马音,还可以形态素解析,然后直接调用词典,并拉取语料库。这俩都是基于JMdict做出来的App,有技术能力的朋友可以关注一下。
OJAD铃木君可以标注假名。
![](https://bunkanihongo.com/cn/wp-content/uploads/sites/2/2023/06/WX20230630-133724@2x-300x132.png)
- OJAD – オンライン日本語アクセント辞書
www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/
因为这不是个难事,很多网站都可以做到:
此类网站非常多,可能是调用的别家API,也可能自己写的引擎。其实Excel的函数与API也可以做到。以及这个工具:
- ひらがな、ローマ字変換ツール
另外,翻译网站Papago也可以给日语段落标注假名和罗马音:
综上,给日语标注假名、罗马音有许多工具可以做到,可以选择自己平台上合适的工具。