效率

日常的学习与教学中,可能需要合成日语的机器发音。这里介绍两个常用工具,可以随时根据文本生成对应的日语发音音频。

1、OJAD的铃木君功能。

著名的日语发音查询工具OJAD提供一个音频合成工具——「韵律朗读辅导员铃木君」。只需要打开铃木君的页面,输入原文,就可以生成音频并下载,还可以获得发音指导。

2、音読さん

「音読さん」是一个主流的音频合成工具,支持日语,可以合成很自然的日语发音,并下载到本地。

 

More
  • 11月 17, 2023

在日常的学习研究中,经常需要查询日文图书的信息。除了网络书店Amazon和日本国立国会图书馆之外,「カーリル」也是一个好工具。「カーリル」是日本最大的图书馆检索系统,可以串查包括国立国会图书馆在内的各地图书馆系统。

另外,Wikipedia的「書籍情報源」查询系统也可以在多个数据库和网站中串查图书信息,只需要输入图书的ISBN编号。

 

More
  • 9月 22, 2023

目前的日语教育中越来越强调搭配和接续的重要性。关于日语的コロケーション,有许多查询工具,可以辅助学习和教学。

1、「日本語コロケーション辞典」

语料来自青空文库,可以查询多数词汇的搭配。

2、「日本語作文支援システム「なつめ」」

可以根据不同的词性查询前后搭配的频率。


后者属于Hinoki Project的一部分。

 

More
  • 9月 10, 2023

日本国立国语研究所提供2个动词相关的在线工具,分别是《基本动词手册》和《复合动词词汇集》。前者是基础动词的查询工具,后者是复合动词的查询工具,都可以用于学习和教学。

工具中配有大量的用例和解释,非常适合教研使用。

More
  • 8月 28, 2023

在中文环境下,有一些Excel的日语文本处理函数无法正常使用。这时候可以通过调用ExcelAPI来完成对日语文本的操作,比如标注假名、平假名片假名转换等。

日本的一些服务商,如excelapi.org等提供这类服务。

按照文档中提供的函数写入Excel,就可以实现一系列的日语文本处理功能。在处理日语时可以增加效率,辅助日语教学与备课等。

More
  • 8月 11, 2023

输入日文显示罗马音的App或网站,应该是有一套成熟的API,所以其实很多App和网站支持这个功能,比如这两个App:

(Japanese和Imiwa?,均为iOS平台)

演示:

不仅仅可以标注罗马音,还可以形态素解析,然后直接调用词典,并拉取语料库。这俩都是基于JMdict做出来的App,有技术能力的朋友可以关注一下。


OJAD铃木君可以标注假名。

  • OJAD – オンライン日本語アクセント辞書

www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/


因为这不是个难事,很多网站都可以做到:

此类网站非常多,可能是调用的别家API,也可能自己写的引擎。其实Excel的函数与API也可以做到。以及这个工具:

  • ひらがな、ローマ字変換ツール

hogehoge.tk/nihongo/

另外,翻译网站Papago也可以给日语段落标注假名和罗马音:

papago.naver.com/

综上,给日语标注假名、罗马音有许多工具可以做到,可以选择自己平台上合适的工具。

More
  • 6月 30, 2023