效率

日常的学习与教学中，可能需要合成日语的机器发音。这里介绍两个常用工具，可以随时根据文本生成对应的日语发音音频。

1、OJAD的铃木君功能。

著名的日语发音查询工具OJAD提供一个音频合成工具——「韵律朗读辅导员铃木君」。只需要打开铃木君的页面，输入原文，就可以生成音频并下载，还可以获得发音指导。

2、音読さん

「音読さん」是一个主流的音频合成工具，支持日语，可以合成很自然的日语发音，并下载到本地。

ondoku3.com

日本語 音声読み上げソフト|音読さん

音声読み上げソフト音読さんは無料で最大5000文字までテキストを読み上げることができます。また、有料プランでは最大月間100万文字の読み上げができます。高品質な音声で読み上げられた...

在日常的学习研究中，经常需要查询日文图书的信息。除了网络书店Amazon和日本国立国会图书馆之外，「カーリル」也是一个好工具。「カーリル」是日本最大的图书馆检索系统，可以串查包括国立国会图书馆在内的各地图书馆系统。

calil.jp

カーリル | 日本最大の図書館蔵書検索サイト | カーリル

カーリルは全国7,400以上の図書館から書籍とその貸し出し状況を簡単に横断検索できるサービスです。

另外，Wikipedia的「書籍情報源」查询系统也可以在多个数据库和网站中串查图书信息，只需要输入图书的ISBN编号。

日语辞典除了国语辞典和汉日日汉辞典之外，还有一种「汉字辞典」，或者叫「汉和辞典」。此类辞典可以查询日语中的汉字，检索汉字的音读、训读、词组、用例等。

以下是一些常见的在线版日语汉字辞典。

kanji.jitenon.jp

漢字辞典オンライン

漢字の部首・画数・読み方・筆順・意味などを調べることができる漢字辞典サイトです。JIS1・2水準のすべての漢字を含む約27,000字を収録しています。また、同時にその漢字を含む四字...

目前的日语教育中越来越强调搭配和接续的重要性。关于日语的コロケーション，有许多查询工具，可以辅助学习和教学。

1、「日本語コロケーション辞典」

语料来自青空文库，可以查询多数词汇的搭配。

2、「日本語作文支援システム「なつめ」」

可以根据不同的词性查询前后搭配的频率。

后者属于Hinoki Project的一部分。

在使用日语写作时，经常需要用到類語辞書（同义词辞典）。除了付费的辞典软件和纸质出版物之外，互联网上也有几处免费的類語辞書可供使用。常见的有如下三个：

dictionary.goo.ne.jp

類語辞書 - goo辞書

goo類語辞書は2万5,000件の言葉について、共通する意味、実例、使い分けを解説。特に、言葉の微妙なニュアンスの違いや使い方の差異は、豊富な例文と対比表を用いて丁寧に解説します。

写作时参考同义词辞典可以拓宽文字表达的范围，是一个好工具。

日本国立国语研究所提供2个动词相关的在线工具，分别是《基本动词手册》和《复合动词词汇集》。前者是基础动词的查询工具，后者是复合动词的查询工具，都可以用于学习和教学。

工具中配有大量的用例和解释，非常适合教研使用。

输入日文显示罗马音的App或网站，应该是有一套成熟的API，所以其实很多App和网站支持这个功能，比如这两个App：

（Japanese和Imiwa？，均为iOS平台）

演示：

不仅仅可以标注罗马音，还可以形态素解析，然后直接调用词典，并拉取语料库。这俩都是基于JMdict做出来的App，有技术能力的朋友可以关注一下。

OJAD铃木君可以标注假名。

• OJAD – オンライン日本語アクセント辞書

www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/

因为这不是个难事，很多网站都可以做到：

此类网站非常多，可能是调用的别家API，也可能自己写的引擎。其实Excel的函数与API也可以做到。以及这个工具：

• ひらがな、ローマ字変換ツール

hogehoge.tk/nihongo/

另外，翻译网站Papago也可以给日语段落标注假名和罗马音：

papago.naver.com/

综上，给日语标注假名、罗马音有许多工具可以做到，可以选择自己平台上合适的工具。