辞典

日本学研 KidsNet 网提供一个网络版电子辞典,主要面向日本的儿童学习使用。内容语言简单易懂,生动有趣,也适合日语学习者。

除了作为查询用之外,《学研儿童辞典》也可以作为阅读素材使用。同样适合教师组织教学素材。

More
  • 2月 6, 2024

除了 kotobank(https://kotobank.jp/) 、weblio 或英辞郎(https://eow.alc.co.jp/)等日本网站提供的日语-多语种在线辞典外,还有一些常见的英日日英在线辞典(词典)。这些辞典往往利用 JMdict 和衍生的开源项目搭建而成,且拥有一些面向英语母语者的特别功能,比如手写输入、偏旁部首输入、汉字笔画、语音输入和词汇分析等。

除了网页版,也有一些移动端的英日日英辞典 APP 可供使用。通常可以在应用市场上直接下载,如:

More
  • 2月 2, 2024

日本出版商小学馆提供了一个使用辞典进行对战的游戏,「コトバト」。其中说明的部分还有柯南友情出演。

玩法很简单,需要手头有纸质的辞典。原本是为日本的儿童设计的。但应该也适合日语学习者进行游戏。

More
  • 1月 9, 2024

日常使用web辞典的朋友可能会熟悉一些在线辞典平台。其中不乏可以调用中日日中辞典的网站。今天选取其中几个进行介绍。

1、Kotobank的「小学馆第三版」:

Kotobank是一个综合辞典网站,其中提供《小学馆日中中日辞典第三版》的查询结果。是目前最方便,最强大的在线中日日中辞典之一。

2、Weblio中国语辞典:

老牌辞典提供商Weblio的中文辞典,数据来自白水社的《白水社中国語辞典》。

3、北辞郎:

用户共创型的中日辞典,可以查到许多惯用语和新词。

4、日本爱知大学中文词汇数据库:

著名的中文研究据点爱知大学提供的准中文辞典系统。数据提供方是愛知大学中日大辞典編纂所。

 

More
  • 9月 28, 2023

《中日韩共用汉字词典》是《中日韩共用汉字词典》编撰委员会编写的中日韩三语汉字词典工具书。中国的编写团队来自复旦大学。这个项目于2014年启动,目前可以在官网下载成品的词典来使用。

该词典收录了658个在中日韩三国民众在日常生活中使用频率较高的三国共同常用词汇及相关词条释义及例句,并通过分析比较,整理和归纳了词条释义的异同点,以方便读者辨析相关词汇在发音、字体、意思和用法上的异同点,增进理解,和顺畅沟通。

本词典收录的658个词汇通常出现在三国的报纸、公共设施上的指南、招牌、电视剧、新闻报道等。

另外,官网也提供一个在线的检索版本供使用。

 

More
  • 7月 27, 2023

JMdict是一个英语世界里著名的“日语辞典项目”。许多英日辞典和在线服务都基于JMdict。另外它还有一些衍生项目。

有英语和编程基础知识的,推荐直接看文档。

 

以及它的衍生项目:

著名的辞典App“Imiwa?”、“Japanese”等都基于这些项目。

也有基于JMdict的项目的汇总:

Online Japanese Dictionaries and Glossaries

最著名的可能是WWWJDIC(的一部分):

这样一来,有一定的动手能力就能编写自己的日语词典软件。JMdict的体量非常大,也可以作为语料库来使用。是日语学习软件开发的好素材。

More
  • 7月 6, 2023